Előételek / Appetizers / Vorspeisen
Hortobágyi húsos palacsinta 1400 HUF/adag
Meat pancake in Hortobágy style
Fleisch palatschinken A la Hortobágy
Rántott trappista sajt 1600 HUF/adag
Breaded trappista cheese
Gebackene trappista Kase
Rántotott camembert sajt /dió, áfonya/ 1800 HUF/adag
Fried camembert cheese /with walnut and blueberry jam/
Panirte gebackene camembert käse /mit Walnuss und Heidelberre marmelade/
Rántott gombafejek 1400 HUF/adag
Fried mushrooms
Panirte gebackene Pilzköpfe
Rántott sertésvelő 1600 HUF/adag
Fried pork marrow
Panirte gebackene Schweinehirn
Rántott cukkini 1400 HUF/adag
Fried zucchini
Panirte gebackene Zucchini
Levesek / Soup / Suppen
Gyümölcsleves 700 HUF/adag
Fruit suppe
Obstsuppe
Idényjellegű krémleves 700 HUF/adag
Seasonal Cream soup
Saisonalem cremesuppe
Húsleves csigatésztával 600 HUF/adag
Meat soup with vegetables and pasta
Knochensuppe mit Nudeln
Húsleves házi májgombóccal 700 HUF/adag
Meat soup with homemade liver dumplings
Knochensuppe mit Leberknöder
Bableves csipetkével 700 HUF/adag
Bean soup with noodles
Bohnensuppe
Csülkös bableves 1400 HUF/adag
Bean soup with trotters
Bohnensuppe mit Eisbein
Babgulyás 1400 HUF/adag
Bean goulash
Bohnengulasch
Tárkonyos csirkeragulevés 1050 HUF/adag
Chicken ragout soup with tarragon
Hühnerragoutsuppe mit Estragon
Tyúkhúsleves gazdagon 1050 HUF/adag
Chicken soup
Hühnersuppe
Halételek / Fische / Fish
Halászlé pontyfilével 1950 HUF/adag
Hungarian fish soup carp fillet
Ungarishe fischsuppe mit Karp filet
Halászlé harcsafilével 1950 HUF/adag
Hungarian fish soup with Catfish fillet
Ungarishe fischsuppe mit Wels filet
Harcsapaprikás túróscsuszával 3400 HUF/adag
Calfish stew with cottage cheese noodles
Welsgulasch mit Topfenfleckerln
Rántott pontyfilé 1900 HUF/adag
Fried carp fillet
Gebraterner Karpfen Filet
Hekk 420 HUF/10 dkg
Hack
Seehecht
Halrudacskák 1200 HUF/adag
Fish fingers
Fischtabchen
Fogasfilé rántva 2800 HUF/adag
Fried pirke perchfillet
Zlanderfilet gebraten
Frissensültek / Fresh fried meals / Frisch brates
Roston sült csirkemell 1950 HUF/adag
Grilled chicken breast
Gegrillte Hahnchenbrust
Rántott csirkemell 1950 HUF/adag
Fried chicken breast
Gebratene Hahnchenbrust
Csirkemell sajtmártással 2150 HUF/adag
Grilled chicken breast with cheese sauce
Hahchenbrust mit Käsesose
Szezámmagos csirkemell 1950 HUF/adag
Chicken breast stuffed with sesame seeds
Hahchenbrust mit Sesam
*Sajttal, sonkával töltött csirke 2200 HUF/adag
Chicken breast stuffed with cheese and ham
Hahchenbrust mit schinken and käse
*Camembert sajttal töltött csirkemell 2200 HUF/adag
Chicken breast stuffed with camembert
Hahchenbrust gefüllt Camertbertkäse
Cézár saláta 2000 HUF/adag
Caesar salad
Casar salad
Gyros tál 1800 HUF/adag
Gyros plate
Gyros Platte
Sült libacomb lila párolt káposzta héjas burgonyával 3100 HUF/adag
Roast Goose thigh with steamed red cabbage and vacked potato
Ganseschenkel gebraten mit gedünstetem rotkohl und pellkartofeln
Rántott sertésborda 2000 HUF/adag
Breaded pork chops
Gebackene Schweinskotelett
*Sajttal, sonkával töltött sertésborda 2200 HUF/adag
Pork chops stuffed with cheese and ham
Schweinskotelett gefüllt mit Käse mit Schinken
*Velővel töltött borda 2200 HUF/adag
Pork stuffes with marrow
Schweinskotelett mit Hirn Gefüllt
*Gombával és füsstölt sajttal töltött sertésborda 2300 HUF/adag
Pork stuffes with mushrooms and smoked cheese
Pilze geraucht haben Käse gefüllte Schweinskotelett
Óvári sertésborda /natúr borsa, sonka, gomba, sajt/ 2300 HUF/adag
Óvári pork /pork with ham, mushroom and cheese/
Óvári Schweinefleisch
Mustáros csípős tarka pirított sajttal 2300 HUF/adag
Spicy pork ribs with mustard and fried cheese
Kammscheibe mit scharfen Senf und Käse
Cigánypecsenye 2000 HUF/adag
Fied pork cutles with garlic and bacon
Zigeunerbraten
Bakonyi sertésborda 2200 HUF/adag
Pork ribs in Bakony style
Bakony Schweinerippchen
Milánói sertésborda 2200 HUF/adag
Milan macaroni with pork rib
Milanoer makaroni mit schweinekotelett
Sűzérmék erdei gombamártással, fűszeres héjas burgonyával 3200 HUF/adag
Ten-der-loin medallions with mushroom sauce and Spicy jacket potato
Schwein-jungfern madallions mit pilzsosse und Gewürzte pellkartoffeln
Készételek / Ready meals / Fertiggerichte
Marhapörkölt 2100 HUF/adag
Beef stew with paprika
Rindergulasch
Pacalpörkölt 2000 HUF/adag
Tripe stew
Kuttengulasch
Velős pacalpörkölt 2200 HUF/adag
Tripe stew with marrow
Kuttengulasch mit Him
Pacalpörkölt csülökkel 2200 HUF/adag
Tripe stew with trotters
Kuttengulasch mit Eisbein
Marhaszeletek vadasan zsemlegombóccal 3400 HUF/adag
Beef steaks with wild sauce and bread dumplings
Rinderfilet im Wildromsose und Semmelknödel
Köretek / Trimmings / Beilagen
Sósburgonya 500 HUF/adag
Salted potato
Salzkartofeln
Petrezselymes burgonya 550 HUF/adag
Parsley potatoes
Kartoffeln mit Petersilien
Hasábburgonya 600 HUF/adag
French fries
Pommes frites
Héjában sült burgonya 650 HUF/adag
Steak potatoes
Kartoffen in eigener Schale gebraten
Krokett 600 HUF/adag
Croquette
Kartoffenkrokette
Krokett szilvával töltve 650 HUF/adag
Croquette filled with plum
Gefüllt mit Kroketten Pflaume
Krokett almával töltve 650 HUF/adag
Croquette filled with apples
Kroketten mit Apfeln gefüllt
Párolt rizs /jázmin/ 550 HUF/adag
Steamed rice /jasmine/
Gedampfter Reis /jasmin/
Vegyes zöldköret 700 HUF/adag
Mixed green garnish
Gemischte Gemüsegarnierung
Túrós csusza 1300 HUF/adag
Cottage Cheese noodles
Topfenfleckerln
Galuska 550 HUF/adag
Noodles
Nockerln
Zsemlegombóc / Bread dumpling / Semmelknödel 600 HUF/adag
Kenyér /szelet/ / Bread /slice/ / Brot 40 HUF
Hamburger
Hamburger hasábburgonyával 1100 HUF/adag
Halburger hasábburgonyával 1100 HUF/adag
Csirkeburger hasábburgonyával 1100 HUF/adag
Saláták / Salate / Salad
Káposztasaláta 600 HUF/adag
Cabbage salat
Krautsalat
Házi vegyesvágott 600 HUF/adag
Home made mixed salad
Hausgemachter gemischter Salat
Ecetes almapaprika 500 HUF/adag
Pickled green pepper
Essigpaprika
Kovászos uborka 600 HUF/adag
Leavened cucumber
Eingelegte Gurke
Amerikai káposztasaláta 800 HUF/adag
Coleslaw
Amerikansicher Krautsalat
Friss saláta joghurtos kapros öntettel 1000 HUF/adag
Fress slad with dili-yoghurt dressing
Frischer salat mit Joghurt knusprigem Dressing
Friss kevert saláta vinaigrettel és fetával 1000 HUF/adag
Fress mixed slad with vinaigret dressing and feta
Frischer gemischter salat mit vinaigret und fetakäse
Görög saláta 900 HUF/adag
Greek salad
Greichischer Salat
Csemege uborka 550 HUF/adag
Pickled cucumber
Gewürzgurke
Paradicsomsaláta 700 HUF/adag
Tomato salad
Tometensalat
Uborkasaláta 700 HUF/adag
Cucumber salad
Gurkensalat
Céklasaláta 700 HUF/adag
Beetroot salad
Rotrübensalat
Tartármártás 400 HUF/adag - 1 dl
Tartar sauce
Sauce á lá Tartare
Tejföl 200 HUF/adag- 1 dl
Sour cream
Saure Sahne
Desszertek / Desserts / Desserts
Palacsinták 2 db/adag / Hungarian pancake 2 piece/dose / Palatschinken 2 stück/dose
Ízes 650 HUF/adag
Jam
Marmalade
Kakaós 650 HUF/adag
Cocoa
Kakao
Fahéjas 650 HUF/adag
Cinnamon
Zimt
Almás csokoládéöntettel 800 HUF/adag
Apple with chocolate sauce
Apfel schokoladen dressing
Túrós eperöntettel 800 HUF/adag
Cottage cheese with strawberry sauce
Quark mit Erdbeer sauce
Nutellás 800 HUF/adag
Nutella
Nutella
Szilvás 650 HUF/adag
Plum
Pflaume
Házi túrógombóc 800 HUF/adag
Cottage cheese dumplings
Topfenknödel
Fagyi 220 HUF/4 dkg
Ice cream
Eis
Italok / Drinks / Getränke
Üdítőitalok / Soft drinks / Alkolholfreie Getränke
Coca Cola 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
Coca Cola Zero, light 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
Fanta narancs 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
Gyömbér 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
Tonic 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
Sprite 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
Traubi 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
Ice tea 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
citrom, őszibaranck, zöld
Márka 0,5 l flakon     500 HUF     1000 HUF/liter
meggy, bodza, Szőlő
Cappy 0,25 l flakon   400 HUF    1600 HUF/liter
alma, őszibarack, ananász, paradicsom
Árványvíz 0,5 l flakon     400 HUF     800 HUF/liter
Limonádé 1 dl             150 HUF     1500 HUF/liter
Sörök / Beer / Biere
Dreher csapolt korsó 600 HUF     1200 HUF/liter
Dreher csapolt pohár 300 HUF     1200 HUF/liter
Üveges sörök
Pilsner Urquel 0,5 l üveg        600 HUF     1200 HUF/liter
Dreher bak 0,5 l üveg        600 HUF     1200 HUF/liter
Hb Weissbier 0,33 l üveg      600 HUF     1818 HUF/liter
Arany Ászok citromos 0,5 l üveg        600 HUF     1200 HUF/liter
Dreher 24 alkoholmentes 0,5 l üveg        600 HUF     1200 HUF/liter
Arany Ászok 0,5 l dob          600 HUF     1200 HUF/liter
Kiingwood 0,4 l üveg        600 HUF     1500 HUF/liter
Borok / Wine / Weine
Feind Pincészet Balatonfőkajtár
Kimért borok: száraz /fehér, roze, vörös/ 1 dl                    250 HUF     2500 HUF/liter
Palackoztott borok: száraz
Olaszrizling 0,75 dl              2250 HUF    3000 HUF/liter
Irsai Olivér 0,75 dl              2250 HUF    3000 HUF/liter
Merlot Roze 0,75 dl              2250 HUF    3000 HUF/liter
Cabernet Sauvignon 2250 HUF    3000 HUF/liter
Muscat Ottonel 2250 HUF    3000 HUF/liter
Sáfrán Pincészet Mór
Palackoztott borok: száraz
Ezerjó 0,75 dl              2250 HUF    3000 HUF/liter
Generoza 0,75 dl              2250 HUF    3000 HUF/liter
Roze cuveé 0,75 dl              2250 HUF    3000 HUF/liter
Pezsgők / Champagne / Sekte
Törley: száraz, féldes, édes 2500 HUF/palack
Röviditalok / Short drinks / Spirituosen
Birkás pálinkák 1 cl                     240 HUF      24000 HUF/liter
/szilva, kajszi, birs, cigánymeggy, vilmoskörte, törköly, irsai olivér/
Jägermaister 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
Unicum 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
Metaxam5* 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
St Remy 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
Protorico rum 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
Bacardi rum 1 cl                     120 HUF      14000 HUF/liter
Ballentines 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
Johniee Walker 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
Finlandia vodka 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
Baileys 1 cl                     140 HUF      14000 HUF/liter
Édes martini 1 cl                       500 HUF      5000 HUF/liter
Száraz martini 1 cl                       500 HUF      5000 HUF/liter
Gin 1 cl                       140 HUF      14000 HUF/liter
Energia italok / Energy Drinks
Red bull 0,25l/doboz 500 HUF 2000 HUF/liter
Bomba 0,25l/doboz 300 HUF 1200 HUF/liter
Kávé, tea / Coffee Tea / Kaffee Tee
Presszó kávé 350 HUF
Capuccino 400 HUF
Jeges kávé 900 HUF
Koffeinmentes kávé 450 HUF
Latte 500 HUF
Forró Csoki 600 HUF
Meleg tea 500 HUF