Előételek / Appetizers / Vorspeisen
Hortobágyi húsos palacsinta 1200 HUF/adag
Meat pancake in Hortobágy style
Fleisch palatschinken A la Hortobágy
Rántott trappista sajt 2600 HUF/adag
Breaded trappista cheese
Gebackene trappista Kase
Rántotott camembert sajt /dió, áfonya/ 2400 HUF/adag
Fried camembert cheese /with walnut and blueberry jam/
Panirte gebackene camembert käse /mit Walnuss und Heidelberre marmelade/
Rántott gombafejek 2200 HUF/adag
Fried mushrooms
Panirte gebackene Pilzköpfe
Rántott sertésvelő 2300 HUF/adag
Fried pork marrow
Panirte gebackene Schweinehirn
Rántott cukkini 2000 HUF/adag
Fried zucchini
Panirte gebackene Zucchini
Levesek / Soup / Suppen
Gyümölcskrémleves idény jellegű gyümölcsből 1200 HUF/adag
Fruit soup with seasional fruits
Obstsuppe mit saisonale obst
Húsleves csigatésztával 800 HUF/adag
Meat soup with vegetables and pasta
Knochensuppe mit Nudeln
Húsleves házi májgombóccal 1000 HUF/adag
Meat soup with homemade liver dumplings
Knochensuppe mit Leberknöder
Bableves csipetkével 1100 HUF/adag
Bean soup with noodles
Bohnensuppe
Csülkös bableves 2000 HUF/adag
Bean soup with trotters
Bohnensuppe mit Eisbein
Babgulyás 2200 HUF/adag
Bean goulash
Bohnengulasch
Tárkonyos csirkeragulevés 1400 HUF/adag
Chicken ragout soup with tarragon
Hühnerragoutsuppe mit Estragon
Tyúkhúsleves gazdagon 1400 HUF/adag
Chicken soup
Hühnersuppe
Fokhagyma krémleves cipóban 1200 HUF/adag
Garlic Cream Soup in loaf
Knoblauchcremesuppe im Laib
Halételek / Fische / Fish
Halászlé pontyfilével 2700 HUF/adag
Hungarian fish soup carp fillet
Ungarishe fischsuppe mit Karp filet
Halászlé harcsafilével 2900 HUF/adag
Hungarian fish soup with Catfish fillet
Ungarishe fischsuppe mit Wels filet
Harcsapaprikás túróscsuszával 4200 HUF/adag
Calfish stew with cottage cheese noodles
Welsgulasch mit Topfenfleckerln
Rántott pontyfilé 2600 HUF/adag
Fried carp fillet
Gebraterner Karpfen Filet
Hekk 600 HUF/10 dkg
Hack
Seehecht
Halrudacskák 1600 HUF/adag
Fish fingers
Fischtabchen
Fogasfilé rántva 3600 HUF/adag
Fried pirke perchfillet
Zanderfilet gebraten
Roston fogasfilé fűszervajjal 3900 HUF/adag
Halászléhez plusz belsőség 600 HUF/adag
Frissensültek / Fresh fried meals / Frisch brates
Roston sült csirkemell 2700 HUF/adag
Grilled chicken breast
Gegrillte Hahnchenbrust
Rántott csirkemell 2700 HUF/adag
Fried chicken breast
Gebratene Hahnchenbrust
Csirkemell sajtmártással 3200 HUF/adag
Grilled chicken breast with cheese sauce
Hahchenbrust mit Käsesose
Szezámmagos csirkemell 2700 HUF/adag
Chicken breast stuffed with sesame seeds
Hahchenbrust mit Sesam
Sajttal, sonkával töltött csirke 3100 HUF/adag
Chicken breast stuffed with cheese and ham
Hahchenbrust mit schinken and käse
Camembert sajttal töltött csirkemell 3100 HUF/adag
Chicken breast stuffed with camembert
Hahchenbrust gefüllt Camertbertkäse
Aszalt szilvával, baconnal töltött csirkemell 3300 HUF/adag
Chicken breast filled with bacon and dried plum
Hahchenbrust gefüllt mit pflaumen und bacon
Cézár saláta 3000 HUF/adag
Caesar salad
Casar salad
Gyros tál 2700 HUF/adag
Gyros plate
Gyros Platte
Rántott sertésborda 2800 HUF/adag
Breaded pork chops
Gebackene Schweinskotelett
Sajttal, sonkával töltött sertésborda 3200 HUF/adag
Pork chops stuffed with cheese and ham
Schweinskotelett gefüllt mit Käse mit Schinken
Velővel töltött borda 3200 HUF/adag
Pork stuffes with marrow
Schweinskotelett mit Hirn Gefüllt
Gombával és füsstölt sajttal töltött sertésborda 3200 HUF/adag
Pork stuffes with mushrooms and smoked cheese
Pilze geraucht haben Käse gefüllte Schweinskotelett
Óvári sertésborda /natúr borsa, sonka, gomba, sajt/ 3200 HUF/adag
Óvári pork /pork with ham, mushroom and cheese/
Óvári Schweinefleisch
Mustáros csípős tarja pirított sajttal 3100 HUF/adag
Spicy pork ribs with mustard and fried cheese
Kammscheibe mit scharfen Senf und Käse
Cigánypecsenye 2700 HUF/adag
Fied pork cutles with garlic and bacon
Zigeunerbraten
Bakonyi sertésborda 3100 HUF/adag
Pork ribs in Bakony style
Bakony Schweinerippchen
Milánói sertésborda 2900 HUF/adag
Milanese macaroni with pork rib
Makkaroni Milanese mit Schweinekotlett
Szűzérmék erdei gombamártással 4300 HUF/adag
Készételek / Ready meals / Fertiggerichte
Marhapörkölt 3200 HUF/adag
Beef stew with paprika
Rindergulasch
Pacalpörkölt 2700 HUF/adag
Tripe stew
Kuttengulasch
Velős pacalpörkölt 2900 HUF/adag
Tripe stew with marrow
Kuttengulasch mit Him
Pacalpörkölt csülökkel 2900 HUF/adag
Tripe stew with trotters
Kuttengulasch mit Eisbein
Marhaszeletek vadasan zsemlegombóccal 4400 HUF/adag
Beef steaks with wild sauce and bread dumplings
Rinderfilet im Wildromsose und Semmelknödel
Köretek / Trimmings / Beilagen
Sósburgonya 650 HUF/adag
Salted potato
Salzkartofeln
Petrezselymes burgonya 700 HUF/adag
Parsley potatoes
Kartofeln mit petersilie
Hasábburgonya 750 HUF/adag
French fries
Pommes frites
Héjában sült burgonya 800 HUF/adag
Steak potatoes
Kartoffen in eigener Schale gebraten
Krokett 750 HUF/adag
Croquette
Kartoffenkrokette
Krokett szilvával töltve 800 HUF/adag
Croquette filled with plum
Gefüllt mit Kroketten Pflaume
Krokett almával töltve 800 HUF/adag
Croquette filled with apples
Kroketten mit Apfeln gefüllt
Párolt rizs /jázmin/ 700 HUF/adag
Steamed rice /jasmine/
Gedampfter Reis /jasmin/
Vegyes zöldköret 900 HUF/adag
Mixed green garnish
Gemischte Gemüsegarnierung
Túrós csusza 1900 HUF/adag
Cottage Cheese noodles
Topfenfleckerln
Galuska 700 HUF/adag
Noodles
Nockerln
Zsemlegombóc / Bread dumpling / Semmelknödel 800 HUF/adag
Kenyér /szelet/ / Bread /slice/ / Brot 50 HUF
Saláták / Salate / Salad
Káposztasaláta 800 HUF/adag
Cabbage salat
Krautsalat
Házi vegyesvágott 800 HUF/adag
Home made mixed salad
Hausgemachter gemischter Salat
Ecetes almapaprika 800 HUF/adag
Pickled green pepper
Essigpaprika
Kovászos uborka 850 HUF/adag
Leavened cucumber
Eingelegte Gurke
Amerikai káposztasaláta 1100 HUF/adag
Coleslaw
Amerikansicher Krautsalat
Friss saláta joghurtos kapros öntettel 1400 HUF/adag
Fress slad with dili-yoghurt dressing
Frischer salat mit Joghurt knusprigem Dressing
Görög saláta 1300 HUF/adag
Greek salad
Greichischer Salat
Csemege uborka 750 HUF/adag
Pickled cucumber
Gewürzgurke
Paradicsomsaláta 900 HUF/adag
Tomato salad
Tometensalat
Uborkasaláta 900 HUF/adag
Cucumber salad
Gurkensalat
Céklasaláta 800 HUF/adag
Beetroot salad
Rotrübensalat
Tartármártás 600 HUF/adag - 1 dl
Tartar sauce
Sauce á lá Tartare
Tejföl 300 HUF/adag- 1 dl
Sour cream
Saure Sahne
Desszertek / Desserts / Desserts
Palacsinták 2 db/adag / Hungarian pancake 2 piece/dose / Palatschinken 2 stück/dose
Ízes 750 HUF/adag
Jam
Marmalade
Kakaós 750 HUF/adag
Cocoa
Kakao
Túrós eperöntettel 1000 HUF/adag
Cottage cheese with strawberry sauce
Quark mit Erdbeer sauce
Nutellás 1000 HUF/adag
Nutella
Nutella
Gesztenyepüré 900 HUF/adag
Chestnut puree
Kastanlen püree
Házi túrógombóc 1200 HUF/adag
Cottage cheese dumplings
Topfenknödel
Italok / Drinks / Getränke
Üdítőitalok / Soft drinks / Alkolholfreie Getränke
Coca Cola 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Coca Cola Zero, light 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Fanta narancs 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Gyömbér 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Tonic 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Sprite 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Ice tea /citrom, őszibaranck, zöld/ 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Márka meggy 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Márka bodza 0,5 l flakon     750 HUF     1500 HUF/liter
Cappy /alma, őszibarack, ananász, paradicsom/ 0,25 l flakon   650 HUF    2600 HUF/liter
Árványvíz 0,5 l flakon     600 HUF     1200 HUF/liter
Limonádé 1 dl             200 HUF     2000 HUF/liter
Tropical AloeVera drink 0,5 l flakon     1100 HUF     2200 HUF/liter
Almdudler 0,25 l flakon     700 HUF     2800 HUF/liter
Szóda/Soda 1 dl flakon     90 HUF     900 HUF/liter
Sörök / Beer / Biere
Dreher csapolt korsó 1000 HUF     2000 HUF/liter
Dreher csapolt pohár 600 HUF     2000 HUF/liter
Üveges sörök
Pilsner Urquel 0,5 l üveg        1000 HUF     2000 HUF/liter
Dreher bak 0,5 l üveg        900 HUF     1800 HUF/liter
Hb Weissbier 0,33 l üveg      700 HUF     2310 HUF/liter
Arany Ászok citromos 0,5 l üveg        800 HUF     1600 HUF/liter
Dreher 24 alkoholmentes 0,5 l üveg        900 HUF     1800 HUF/liter
Arany Ászok 0,5 l dob          800 HUF     1600 HUF/liter
Borok / Wine / Weine
Feind Pincészet Balatonfőkajtár
Palackoztott borok: száraz
Olaszrizling 0,75 dl              3000 HUF    4000 HUF/liter
Irsai Olivér 0,75 dl              3000 HUF    4000 HUF/liter
Merlot Roze 0,75 dl              3000 HUF    4000 HUF/liter
Cabernet Sauvignon 3000 HUF    4000 HUF/liter
Sáfrán Pincészet Mór
Palackoztott borok: száraz
Ezerjó 0,75 dl              3000 HUF    4000 HUF/liter
Generoza 0,75 dl              3000 HUF    4000 HUF/liter
Roze cuveé 0,75 dl              3000 HUF    4000 HUF/liter
Pezsgők / Champagne / Sekte
Törley: száraz, féldes, édes 3000 HUF/palack
Röviditalok / Short drinks / Spirituosen
Birkás pálinkák /szilva, kajszi, birs, cigánymeggy, vilmoskörte, törköly, irsai olivér/
Jägermaister 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Unicum 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Metaxa 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
St Remy 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Protorico rum 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Bacardi rum 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Ballentines 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Johniee Walker 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Finlandia vodka 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Baileys 1 cl                     200 HUF      20000 HUF/liter
Édes martini 1 dl                       800 HUF      8000 HUF/liter
Száraz martini 1 dl                       800 HUF      8000 HUF/liter
Energia italok / Energy Drinks
Red bull 0,25 l/doboz,700 HUF,2800 HUF/liter
Bomba 0,25 l/doboz,600 HUF,1400 HUF/liter
Kávé, tea / Coffee Tea / Kaffee Tee
Presszó kávé 550 HUF
Capuccino 700 HUF
Jeges kávé 1400 HUF
Koffeinmentes kávé 700 HUF
Latte 1000 HUF
Forró Csoki 1000 HUF
Meleg tea 800 HUF
Kókusz tej 1dl 200 HUF